馆长书单·第77期|末日审判与人文关怀的交响——诺贝尔文学奖得主拉斯洛·克拉斯纳霍尔凯
在瑞典斯德哥尔摩时间10月9日13:00(北京时间19:00),瑞典文学院公布了一个令人瞩目的消息:2025年诺贝尔文学奖被授予了匈牙利作家拉斯洛·克拉斯纳霍尔凯。他的获奖理由是:“因其引人入胜且富有深邃洞察力的作品,在末日降临的阴霾下,他以艺术的光芒证明了人类精神的坚韧与不朽。”

拉斯洛·克拉斯纳霍尔凯,这位匈牙利作家,于1954年诞生于久洛市。他的中文名曾被译为“克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛”,这一姓氏源自其祖先居住的山丘之名。他的作品风格独特,常被描述为“压抑却引人入胜”,对欧洲文学界产生了深远的影响。有评论家曾这样评价他:“在克拉斯纳霍尔凯的笔下,我们似乎能品味到众多文学大师的韵味:他笔下的世界与卡夫卡相似,却不失希望;与乔伊斯的深邃相比,更显得平易近人;而与马尔克斯的魔幻现实主义相比,则更多了几分温和。”他的代表作包括长篇小说《撒旦探戈》和《抵抗的忧郁》,以及短篇小说集《仁慈的关系》,其中,他独创的“克拉斯诺霍尔卡伊式长句”在匈牙利文学中独树一帜。

克拉斯纳霍尔凯运用超长句和全知视角,营造出令人窒息的末日氛围。他的句子往往没有明确句读,仅以逗号、冒号、破折号相连,宛如“缓慢流动的熔岩,构成一条漆黑的文字长河”。英国译者乔治·西尔蒂斯曾生动描绘,《撒旦探戈》的段落如同一幅精心勾勒的末日画卷,引人深思。如本雅明笔下的“新天使”般,克拉斯纳霍尔凯矗立在末日废墟之上,他以一种俯视的视角,将人性中的欲望、恐惧与骄傲一一展现在读者面前。他的作品中的每个角色都仿佛在灾难与救赎之间摇摆不定,这种状态被他称为“纪律化的疯狂”。他的代表作《战争与战争》更是充分展现了他这种独特的叙事技巧,游移不定的言说主体和不断被审视的文字,共同构成了一种充满张力的文学景观。

拉斯洛的创作始终围绕一个核心追问:"当所有信仰与秩序崩塌,人类还剩下什么?"他的答案藏在文字的韧性中。即便作品充斥着幻灭与孤独,却总能在荒诞底色中留下希望的微光——正如诺贝尔奖评语所言,他"在灾难与恐惧的时代,重申了艺术的力量"。

1.《反抗的忧郁》
出版社:浙江文艺出版社
索书号:I515.45/15
内容简介:本书围绕主人公艾斯泰尔夫人、弗劳姆夫人、年轻人瓦卢什卡等数位人物,开展了一系列碎片化的故事描述,呈现了匈牙利小错真的混乱事件:一头巨型鲸鱼被马戏团运送到城镇上,围观者各自怀揣着不同的动机和意图。不久之后,镇上谣言四起,有消息传称,马战团的人正默默酝酿着一个邪恶的目的,受惊的市民紧紧抓住他们能找到的任何秩序的表现形式进行批判——音乐、宇宙论、法西斯主义等。

2.《撒旦探戈》
出版社:译林出版社
索书号:I515.45/7
内容简介:本书描述了一个人性的琐碎与生活的无望中构建的地狱。破落的集体农场,乡民间尔虞我诈,互相算计又互相依赖,骗子大行其道,孩子在成人可笑又悲惨的生存状态中被剥夺了生希望,悲惨地死去……人们对于这种盲目与无望造成的悲剧却毫无知觉。正如作者自己说的,这部作品把”把现实检验到疯狂的程度”,成为了不朽的传奇。其吊诡的行文与语言也让本书的翻译成为一个奇迹。

3.《仁慈的关系》
出版社:浙江文艺出版社
索书号:I515.45/14
内容简介:本书收录了《理发师的手》《荷曼,猎场看守》《手艺的终结》《茹兹的陷阱》等中短篇小说,探讨了人际关系的复杂性以及在混乱世界中寻求意义的过程。
